Schloss Koblenz, 8. Juli 1881

Mein lieber guter Herbert

Neulich schon musste ich Ihnen telegraphisch lästig fallen, heute wiederholt sich das schriftlich mit einer Bitte.

Wenn Sie mal einen Moment übrig haben, sagen Sie uns in absolutem Lapidarstil: wie es dem Fürsten geht und wie es mit der Reise der Fürstin nach Kreut geworden ist, und adressieren Sie Mainau-Bodensee via Konstanz. Dann werden Sie sich mit geringer Mühe großen Dank erwerben und sichern.

 Die schon seit Jahren von Rheuma gequälte Kaiserin Augusta erlitt im Juni 1881 in Koblenz bei einem Sturz so schwere Verletzungen, dass sie fortan auf Krücken und Rollstuhl angewiesen war.
 [Schließen]Wir hatten eine schlechte Serie seit nun fast 14 Tagen, und haben wir Angst und Besorgnis ausgestanden. Seit 2 Tagen jetzt geht es wirklich nachhaltig besser und ich glaube an Durchkommen, was wirklich nach der Operation bei einer so alten und ungesunden Frau an das Wunder grenzt - mich aber sehr sehr freut, denn ich habe eingesehen, dass im anderen, viel wahrscheinlicheren Fall das geliebte alte Herz einen höllischen Ruck gekriegt haben würde, mehr als die meisten Menschen glauben würden.

Ihm selbst geht es Gott sei Dank gut, obgleich Er auch schon mal durch die Aufregung sehr im Schlafen nachließ, was immer bald auf Ihn sehr nachteilig einwirkt. Er ist aber jetzt wieder ziemlich auf Trab.

Von meiner Frau habe ich anhaltend gute Nachrichten, unberufen und Gott sei Dank, und kann deshalb nicht anders sagen, als dass es uns gut geht.

Sehr froh sind die Zustände hier und alle damit verbundenen Ungewissheiten aber gerade auch nicht. – Bedürfnis aber ist es mir zu wissen, wie es in Kissingen steht, darum seien Sie nicht böse und widmen Sie eine Minute Ihrem alten Freunde

Lehndorff